1
00:00:04,251 --> 00:00:10,656
Très bien. Écoutons un grand bravo
pour la dame des monster trucks, Charlie Ray !
2
00:00:11,058 --> 00:00:14,653
Et maintenant, mesdames et messieurs,
l'attraction principale de la soirée...
3
00:00:14,828 --> 00:00:18,093
... abandonnons ça
pour l'adolescent le plus fort du monde...
4
00:00:18,265 --> 00:00:22,201
... Fred "The Blob" Dukes !
5
00:00:28,642 --> 00:00:30,132
Très bien, Fred.
6
00:00:30,610 --> 00:00:33,477
Montrons-leur ce que vous avez.
7
00:01:42,382 --> 00:01:44,612
Quelque chose ne va pas ?
8
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
Ouais.
Ces voyous des petites villes.
9
00:01:47,754 --> 00:01:50,518
Ils se sont moqués de moi pour la dernière fois.
Je sors d'ici.
10
00:01:50,657 --> 00:01:52,147
Cela pourrait être arrangé.
11
00:01:52,325 --> 00:01:57,160
En fait, je sais quelque part où
vos talents seraient vraiment appréciés.
12
00:01:57,330 --> 00:02:01,596
Écoutez, madame.
Si vous venez du cirque, vous pouvez l'oublier.
13
00:02:01,768 --> 00:02:03,759
Oh non, non, non, non.
14
00:02:03,937 --> 00:02:07,634
j'ai quelque chose
beaucoup plus intéressant à l'esprit.
15
00:02:07,808 --> 00:02:10,402
Voulez-vous en savoir plus ?
16
00:02:10,844 --> 00:02:13,972
Ouais, bien sûr.
Pourquoi pas?
17
00:03:18,178 --> 00:03:20,669
Ce sera votre emploi du temps
pour le semestre.
18
00:03:20,847 --> 00:03:24,408
- Des questions, M. Dukes ?
- Je ne sais pas si je pourrai retourner à l'école.
19
00:03:24,584 --> 00:03:28,816
- Je n'étais pas vraiment à ma place dans les autres.
- Vous n'aurez pas ce problème ici.
20
00:03:29,055 --> 00:03:32,320
En tant que directeur,
Je peux m'en assurer.
21
00:03:36,963 --> 00:03:41,400
Première période...
Mec, c'est compliqué.
22
00:03:41,568 --> 00:03:43,866
Hé!
Hey vous!
23
00:03:44,037 --> 00:03:48,838
- Où suis-je censé être ?
- Je ne sais pas. Que diriez-vous d'un spectacle?
24
00:03:52,812 --> 00:03:57,010
Ne te moque pas de moi !
25
00:04:01,688 --> 00:04:03,588
Hé. Hé. Waouh !
26
00:04:03,924 --> 00:04:06,415
Oh, salut. Vous devez être nouveau ici.
27
00:04:08,194 --> 00:04:09,821
Je m'appelle Jean Grey.
28
00:04:11,932 --> 00:04:16,835
- Oh, ouais, je le suis. Nouveau je veux dire.
- J'ai pensé.
29
00:04:17,070 --> 00:04:20,437
Bienvenue à Bayville.
Alors, comment tes amis t'appellent-ils ?
30
00:04:20,607 --> 00:04:26,546
Je ne sais pas. Je n'ai jamais eu d'amis.
Mais je m'appelle Fred. Fred Dukes.
31
00:04:26,713 --> 00:04:30,945
Eh bien, Fred, je veux m'excuser pour Duncan.
Il peut être vraiment idiot parfois.
32
00:04:31,117 --> 00:04:33,278
Avez-vous eu besoin d'aide
tu comprends ça ?
33
00:04:33,453 --> 00:04:36,445
- Oui. S'il te plaît.
- D'accord.
34
00:04:36,623 --> 00:04:39,820
Votre premier cours est juste là-bas.
35
00:04:39,993 --> 00:04:41,255
- Merci.
- Ne t'inquiète pas.
36
00:04:41,428 --> 00:04:45,296
Le premier jour est toujours le plus dur.
Ça va mieux. Je te verrai dans les environs.
37
00:04:47,734 --> 00:04:49,668
Vous le ferez certainement.
38
00:04:49,903 --> 00:04:55,170
Très bien, pour cet exercice de théâtre,
vous ferez chacun une scène avec un partenaire.
39
00:04:55,342 --> 00:04:59,711
Puisque certains d'entre vous n'ont pas choisi de partenaires,
Je vais vous jumeler moi-même.
40
00:04:59,879 --> 00:05:03,679
Taryn, toi et Paul ferez l'affaire
Laura et Jim de La Ménagerie de Verre.
41
00:05:03,950 --> 00:05:08,683
- Et il ne reste que toi et toi.
- Super.
42
00:05:08,855 --> 00:05:13,224
Vous ferez tous les deux
Henry V de Shakespeare. Je l'ai noté.
43
00:05:13,393 --> 00:05:16,191
Henri et Katherine,
fille du roi de France.
44
00:05:16,429 --> 00:05:17,691
Beaucoup de chance, Scott.
45
00:05:17,864 --> 00:05:21,356
Je ne pense pas que Miss Small, Dark,
et Sullen n'a jamais dit deux mots.
46
00:05:21,501 --> 00:05:24,265
Tu devras jouer
les deux parties vous-même.
47
00:05:25,338 --> 00:05:27,465
Très bien, la classe.
D'accord.
48
00:05:27,641 --> 00:05:30,974
Je veux que tu te réunisses
avec votre partenaire de scène et répétez.
49
00:05:31,111 --> 00:05:35,571
- Vous jouez mardi.
- Hé, ça te va ?
50
00:05:35,749 --> 00:05:38,741
- Je n'ai pas peur de toi.
- Je n'ai pas dit que tu devrais l'être.
51
00:05:38,952 --> 00:05:43,048
Dis-le simplement à tes amis bizarres
pour garder leurs distances cette fois.
52
00:05:43,223 --> 00:05:46,954
Oh ouais. Elle t'aime bien.
Elle joue juste dur pour l'obtenir.
53
00:05:47,127 --> 00:05:48,458
Tais-toi, Paul !
54
00:05:58,304 --> 00:06:02,707
Est-ce que cet énorme type est celui que tu
et Logan est allé voir samedi soir ?
55
00:06:02,876 --> 00:06:06,812
Ouais, Fred. Il va bien
quand il n'arrache pas les casiers du mur.
56
00:06:07,080 --> 00:06:10,481
C'est lui qui a fait ça ?
Bizarre.
57
00:06:16,256 --> 00:06:17,416
Remplissez-la.
58
00:06:18,391 --> 00:06:21,918
Hé, hé.
Qui a parlé d'assiette ?
59
00:06:22,095 --> 00:06:24,928
Maintenant, chargez-le.
Lourd.
60
00:06:31,705 --> 00:06:35,937
Toi et le Voleur ?
C'est une combinaison étrange, n'est-ce pas ?
61
00:06:36,109 --> 00:06:41,012
Ouais. Je dois jouer une scène romantique
avec une fille qui pense qu'on a essayé de la tuer.
62
00:06:41,181 --> 00:06:43,479
Elle va devoir être
une sorte d'actrice.
63
00:06:43,650 --> 00:06:47,518
Mon ami, tu dois m'inviter
aux répétitions.
64
00:07:04,204 --> 00:07:06,001
Mauvaise décision, Blob Boy.
65
00:07:06,172 --> 00:07:09,369
- Tu es tellement...
- Reste ici, Kitty. Cela pourrait devenir compliqué.
66
00:07:10,143 --> 00:07:13,203
Ouais.
Parce que, genre, ça n'est pas déjà arrivé.
67
00:07:20,954 --> 00:07:24,253
Ne te moque pas de moi !
68
00:07:37,203 --> 00:07:39,398
Combat de nourriture !
69
00:07:45,578 --> 00:07:49,173
Excusez-moi.
Je saute le dessert.
70
00:07:54,587 --> 00:07:56,555
Fred.
Fred, s'il te plaît, calme-toi.
71
00:08:01,828 --> 00:08:03,887
Fred, arrête !
72
00:08:17,177 --> 00:08:20,112
- Pose la table, Fred.
-Jean ?
73
00:08:20,280 --> 00:08:23,545
Tu l'as entendue, mon grand.
Mais si tu veux te battre, essaie-moi.
74
00:08:23,716 --> 00:08:27,208
Reculez, Scott. Je vais m'en occuper.
Tout va bien.
75
00:08:27,387 --> 00:08:30,845
- N'est-ce pas, Fred ?
- Ils n'auraient pas dû se moquer de moi !
76
00:08:31,024 --> 00:08:33,288
Non.
Non, ils ne devraient pas.
77
00:08:33,993 --> 00:08:37,394
Scott, tu n'es pas obligé d'aller en cours
ou quelque chose ?
78
00:08:37,564 --> 00:08:39,259
Je serai proche si tu as besoin de moi.
79
00:08:39,399 --> 00:08:42,926
- Très proche.
- Tout ira bien.
80
00:08:47,507 --> 00:08:50,476
Ouah. Vous faites vraiment attention les uns aux autres,
n'est-ce pas ?
81
00:08:50,643 --> 00:08:52,474
Ouais.
Ouais, nous faisons ça.
82
00:08:52,645 --> 00:08:55,546
- Que se passe-t-il ici ?
- Rien.
83
00:08:55,715 --> 00:08:57,774
Nous parlions juste,
Le directeur Darkholme.
84
00:08:57,951 --> 00:09:00,977
Alors tu ferais mieux d'arrêter de parler
et aller en classe.
85
00:09:01,120 --> 00:09:03,384
- Ai-je été clair ?
- Oui, madame.
86
00:09:03,556 --> 00:09:08,118
Hé, n'oublie pas. Dans le parc après l'école.
Et apportez le manuel de jeu avec vous.
87
00:09:10,864 --> 00:09:14,698
C'est juste quand ils se moquent de moi,
J'explose en quelque sorte à l'intérieur, tu sais ?
88
00:09:14,868 --> 00:09:19,134
Je comprends, Fred.
Mais tu dois apprendre à te contrôler.
89
00:09:19,305 --> 00:09:23,366
- Vous pouvez suivre une formation.
- Ouais, c'est vrai. Où?
90
00:09:23,543 --> 00:09:27,445
J'ai appris à contrôler mes "dons"
à l'institut où j'habite.
91
00:09:27,614 --> 00:09:32,210
Des cadeaux ?
Tu veux dire, tu as aussi des pouvoirs ?
92
00:09:32,385 --> 00:09:34,080
Montre.
93
00:09:43,096 --> 00:09:46,293
Ouah!
Vous pouvez vraiment frapper les gens avec ça !
94
00:09:46,466 --> 00:09:49,663
Non, Fred.
C'est ce que nous apprenons à ne pas faire.
95
00:09:49,836 --> 00:09:52,498
C'est la raison d'être de l'Institut Xavier.
Contrôle.
96
00:09:52,672 --> 00:09:56,904
J'aimerais t'emmener un jour. je sais
le professeur aimerait vous rencontrer.
97
00:09:57,076 --> 00:09:59,169
Faites-moi savoir quand vous serez prêt.
98
00:09:59,345 --> 00:10:02,212
- Je vais y réfléchir.
- Super. Eh bien, je dois courir.
99
00:10:02,382 --> 00:10:04,646
Je te retrouverai plus tard, Fred.
100
00:10:05,885 --> 00:10:08,786
- Salut, Jean.
- Oui?
101
00:10:08,955 --> 00:10:10,855
Rien.
102
00:10:39,252 --> 00:10:41,243
Genre, voilà mon week-end.
103
00:10:41,721 --> 00:10:44,189
Oh, je ne peux pas croire
combien de devoirs j'ai.
104
00:10:44,357 --> 00:10:46,723
Ouais.
Moi aussi.
105
00:10:46,893 --> 00:10:50,624
Oh, salut, Fred.
Voici mon amie Taryn.
106
00:10:50,797 --> 00:10:52,424
- Ouais, salut.
- Salut.
107
00:10:53,366 --> 00:10:57,393
Jean, tu veux bien... ?
Je veux dire, tu aimerais... ?
108
00:10:57,570 --> 00:11:01,028
- Tu veux prendre un soda ou quelque chose comme ça ?
- Oh, désolé, Fred. Je ne peux pas.
109
00:11:01,207 --> 00:11:02,640
J'ai des trucs à faire.
110
00:11:02,809 --> 00:11:05,243
Hé, et si je te rattrapais
demain ?
111
00:11:05,478 --> 00:11:06,877
"Des trucs", hein ?
112
00:11:07,046 --> 00:11:09,913
C'est le mieux que vous puissiez trouver ?
"Truc"?
113
00:11:11,084 --> 00:11:14,485
Taryn. Tu ferais mieux de continuer sans moi.
Je te retrouverai plus tard.
114
00:11:14,620 --> 00:11:16,611
Ça va aller ?
115
00:11:17,323 --> 00:11:18,585
Ouais.
116
00:11:20,259 --> 00:11:24,093
Écoute, Fred. Je t'aime bien et tout.
Mais j'ai des responsabilités.
117
00:11:24,263 --> 00:11:28,097
- Ça veut dire que je ne peux pas t'accompagner pour le moment.
- Mais tu es mon ami.
118
00:11:28,401 --> 00:11:30,995
Je le pensais.
Mais les amis ne se font pas de mal.
119
00:11:31,170 --> 00:11:35,197
- Maintenant, lâche-moi.
- Eh bien, laisse-moi juste te parler une seconde...
120
00:11:35,375 --> 00:11:37,400
...en privé.
121
00:11:42,348 --> 00:11:45,476
J'ai dit de me lâcher, Fred.
Je dois rentrer à la maison.
122
00:11:45,885 --> 00:11:48,752
Vous ne pouvez pas.
Tu dois sortir avec moi !
123
00:11:48,921 --> 00:11:52,357
Je n'ai besoin d'aller nulle part
mais à la maison !
124
00:11:55,595 --> 00:12:00,089
Maintenant, laisse-moi partir !
Je vous préviens !
125
00:12:04,270 --> 00:12:06,932
C'est ce que tu as de mieux ?
126
00:12:14,614 --> 00:12:17,048
J'ai dit laisse-moi partir !
127
00:12:42,708 --> 00:12:47,236
Wakey-wakey, La Belle au Bois Dormant.
Votre table est prête.
128
00:12:47,847 --> 00:12:49,747
Plutôt mignon, hein ?
129
00:12:53,186 --> 00:12:55,586
Cela ne peut pas arriver.
130
00:12:55,755 --> 00:12:59,851
Professeur, j'ai besoin d'aide.
S'il vous plaît, aidez-moi.
131
00:13:01,727 --> 00:13:02,819
Hé!
132
00:13:08,534 --> 00:13:11,799
C'est tout, une demi-pinte.
Gardez le ballon loin de l'elfe.
133
00:13:11,938 --> 00:13:14,429
Tu dois te concentrer ou...
134
00:13:18,177 --> 00:13:22,238
- C'est à moi maintenant, Kitty.
- Donne-moi ça !
135
00:13:23,216 --> 00:13:24,706
Regardez où vous portez.
136
00:13:35,761 --> 00:13:40,789
- De quel genre de mouvement s'agit-il ?
- Innovation, adaptation.
137
00:13:40,967 --> 00:13:42,798
C'est ce qu'ils sont ici pour apprendre.
138
00:13:43,369 --> 00:13:45,599
Jean, reste calme.
Nous vous trouverons.
139
00:13:46,239 --> 00:13:47,501
Elle a été kidnappée.
140
00:13:47,673 --> 00:13:52,042
Toi, elfe, prends Cyclope.
Je dois rouler.
141
00:14:03,789 --> 00:14:06,223
- "Est-ce que tu m'aimes bien, Kate ?"
- "Pardonnez-moi ?
142
00:14:06,392 --> 00:14:10,453
- Je ne peux pas dire ce qui me ressemble. "'
-" Un ange est comme toi, Kate.
143
00:14:11,030 --> 00:14:13,965
Et tu es comme un ange. "
144
00:14:14,167 --> 00:14:19,298
- Les filles ont raison. Vous êtes un charmeur.
- Écoute, je suis juste en train de lire les lignes, d'accord ?
145
00:14:19,939 --> 00:14:23,136
Ouais, je sais.
C'est juste que parfois j'aimerais...
146
00:14:23,309 --> 00:14:29,373
- Ouais. Souhaitez quoi ?
- J'aimerais pouvoir me rapprocher de quelqu'un.
147
00:14:29,549 --> 00:14:32,450
Mais tu sais ce qui se passe
quand je le fais.
148
00:14:34,654 --> 00:14:40,092
- Moment de tendresse ici ? Désolé de vous interrompre.
- Je le jure, c'est comme un petit frère ennuyeux.
149
00:14:41,427 --> 00:14:43,588
- Quel est le problème ?
- Jean a été arrêté.
150
00:14:43,763 --> 00:14:45,355
Quoi ?
151
00:14:46,432 --> 00:14:48,400
Facile sur le costume exquis.
152
00:14:48,568 --> 00:14:52,060
Wolverine est sur la piste.
Mais je suis censé venir te chercher.
153
00:14:55,942 --> 00:14:59,002
Goutte.
S'il lui a fait du mal, je le ferai...
154
00:15:00,580 --> 00:15:02,980
- Tu sais quelque chose à ce sujet ?
- Non.
155
00:15:03,149 --> 00:15:05,515
Et même si je le faisais,
Je ne vous le dirais pas.
156
00:15:05,685 --> 00:15:08,552
Alors j'espère que tu pourras vivre
avec votre conscience.
157
00:15:09,188 --> 00:15:12,351
- Téléporteur au maximum, M. Wagner.
- Oui, capitaine.
158
00:15:12,525 --> 00:15:14,288
S'engager.
159
00:15:31,210 --> 00:15:35,203
J'ai été en contact mental avec Jean.
Mais elle ne sait pas où elle se trouve.
160
00:15:35,481 --> 00:15:39,884
Tout ce que je peux dire c'est qu'elle et Blob
sont quelque part dans cette zone.
161
00:15:40,052 --> 00:15:41,576
Alors bougeons.
162
00:15:46,626 --> 00:15:49,789
Ce sera la meilleure nuit
vous avez déjà eu.
163
00:15:50,129 --> 00:15:54,293
- Dîner, danse...
- Fred, tout ça ne va pas.
164
00:15:54,467 --> 00:16:00,303
- Maintenant, tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.
- Pourquoi pas? Je suis plus fort que tout le monde.
165
00:16:00,473 --> 00:16:04,102
- Être gentil fonctionne généralement mieux.
- Oh ouais.
166
00:16:04,277 --> 00:16:08,304
je viens de me souvenir
J'ai une surprise pour toi.
167
00:16:22,595 --> 00:16:25,860
Je les ai trouvés. Ils sont à l'ancienne forge
à l'extrémité sud.
168
00:16:26,032 --> 00:16:29,490
- J'entre.
- Logan, attends la sauvegarde.
169
00:16:32,204 --> 00:16:35,833
Wolverine a l'emplacement.
Je transmets des coordonnées.
170
00:16:36,876 --> 00:16:38,867
Compris, professeur.
Soyez là dans trois heures.
171
00:17:25,491 --> 00:17:29,222
- Je ne peux pas respirer.
- Jean est mon ami.
172
00:17:29,395 --> 00:17:31,727
Vous ne pouvez pas la prendre !
173
00:17:45,378 --> 00:17:49,314
Nous lui donnons juste une issue.
Par votre intermédiaire, si nécessaire.
174
00:18:20,179 --> 00:18:23,580
Personne ne me respecte !
Et tu es le pire !
175
00:18:23,749 --> 00:18:27,014
Tu as fait semblant d'être mon ami !
176
00:18:51,644 --> 00:18:56,479
- Laisse-la tranquille, espèce de Yahoo.
- Qu'est-ce que tu vas me faire ?
177
00:18:56,816 --> 00:19:01,549
- Me faire me maquiller mal ?
- Mystique ne vous a-t-il pas dit quel est mon pouvoir ?
178
00:19:01,821 --> 00:19:05,985
Non.
Parce que je m'en fiche.
179
00:19:07,393 --> 00:19:10,885
Mon pouvoir est ton pouvoir.
Et je peux en prendre plusieurs.
180
00:19:21,307 --> 00:19:26,677
J'ai trop de pouvoir, même pour toi !
Tu ne peux pas me faire de mal ! Je suis le Blob !
181
00:19:26,846 --> 00:19:29,144
Non.
Vous n'êtes qu'un déchet qui voulait un rendez-vous.
182
00:19:29,315 --> 00:19:32,011
Maintenant, dis-toi quoi.
Je te sors !
183
00:19:46,499 --> 00:19:50,902
Arrête de te moquer de moi !
184
00:20:00,713 --> 00:20:04,205
Voilà. j'ai seulement pris
une dose à court terme de votre pouvoir.
185
00:20:04,383 --> 00:20:06,283
Vous devriez bientôt revenir à la normale.
186
00:20:08,988 --> 00:20:13,755
- Tu es comme un ange, Kate.
- Je ne m'appelle pas Kate.
187
00:20:13,926 --> 00:20:17,293
- Et je ne suis pas un ange.
- Mais vous nous avez aidé. Pourquoi?
188
00:20:17,463 --> 00:20:21,024
- Je ne sais pas. Je ne sais tout simplement pas.
- Hé, attends !
189
00:20:21,901 --> 00:20:24,369
- Facile, rouge. Laissez-la partir.
- Mais elle...
190
00:20:24,670 --> 00:20:28,970
Elle n'est pas prête.
Faites-moi confiance là-dessus.
191
00:20:30,843 --> 00:20:33,676
D'accord. Alors peut-être
elle fait partie du côté sombre et dégueulasse.
192
00:20:33,846 --> 00:20:36,371
Mais je suppose que nous, genre,
je lui dois totalement maintenant.
193
00:20:36,515 --> 00:20:40,007
Ouais.
Oui, nous le faisons. Grand moment.
194
00:20:43,007 --> 00:20:47,007
Tiré de www.titlovi.com